Lò mò như cua bò đất cát

Direct English translation

Slow and fumbling like a crab crawling on sandy ground.

Equivalent English version

Slow as molasses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ hoặc cử chỉ chậm chạp, rề rà, làm việc không nhanh nhẹn. Thường dùng để chê cách đi đứng hay hành động vụng về, lúng túng.

English explanation

Describes someone as moving or acting very slowly and clumsily. It is often used critically for awkward, hesitant, or sluggish behavior.